وظيفة كوم

وصف الوظيفة

فرصة عمل اليوم - اعلنت شركة البراعة عن حاجتها لتعيين مترجم ألماني

اشتراطات الوظيفة :

مقر الشركة في الجابرية - ولديها شواغر مترجم ألماني للعمل براتب كبير
تأمين شامل وبدل سكن وبدل اتصالات
التواصل للجادين فقط

المهارات:

- مهارات البحث لاكتساب المعرفة حول المواضيع المختلفة قبل الترجمة
- القدرة على استخدام برامج الترجمة والتقنيات الحديثة لتعزيز الإنتاجية
- الاستعداد لتقديم الترجمة التحريرية والشفوية في سياقات مختلفة
- القدرة على مراجعة النصوص والتأكد من دقتها قبل التسليم
- القدرة على التعامل مع المصطلحات الفنية المتخصصة في مجالات مختلفة مثل الطب والتقنية

المهام:

- التعاون مع الفرق الأخرى لضمان توافق الترجمة مع المحتوى الأصلي
- مراجعة الترجمة لضمان خلوها من الأخطاء وضمان جودتها
- البحث عن المصطلحات الفنية لضمان الدقة في الترجمة
- ترجمة النصوص والمقالات من الألمانية إلى العربية والعكس بدقة عالية
- التعامل مع الاستفسارات والتعليقات من العملاء حول الترجمة المقدمة

الانشطة الوظيفية

- تأكد من إدراج تخصصك الأكاديمي في عنوان النموذج.
- ينجز شغله بسرعة لأنه ما يهدر وقته في الحكي
- الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة لتحسين التواصل مع المعنيين.
- إدارة الموارد وتوزيعها بشكل صح يقلل من المشاكل ويحقق أقصى استفادة
- يحرك نفسه بنفسه: ما ينتظر أحد يقوله اشتغل، ياخذ المبادرة ويبدأ.

القدرات المطلوبة

- التواصل الفعّال: يعرف كيف يوصل فكرته بوضوح وسهولة سواء بالكلام أو الكتابة
- مهارة استخدام الوسائل البصرية لتعزيز فهم الجمهور للعرض المقدم.
- معرفة متعمقة بأحدث التطورات في مجال العمل بناءً على الخبرة المكتسبة.
- الزيادة في الراتب تُعتبر حافزًا للاستمرار في تقديم أداء ممتاز.
- التعلم والتطوير الشخصي: السعي المستمر لتطوير المهارات والمعرفة.

وظائف مترجمين للغة الألمانية بالجابرية - وظيفة كوم

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر